blsn.net
当前位置:首页 >> 翻译一句英文,看似简单却不容易.高手进来! >>

翻译一句英文,看似简单却不容易.高手进来!

知道是一回事,做是另一回事

这里的stand over,我个人认为不必翻译出来。over在这里不是表示在……上。make it through 这里仅仅只是度过那段时光的意思,用这样的句式,只是出于表达的需要。逐字逐句的翻译是下等翻译,翻译有三个层次:信,达,雅。以下的译文仅供参考。 译...

这首英文歌曲是展现 大学即将毕业时候 彼此不忍分离 相互勉励的情景。 Don’t Cry - Witness Feat 不要哭泣,-- 生命要继续 Hand in hand 手牵手 And when 当 It's so hard to say goodbye 说一声再见是如此艰难的时刻 Don't cry 不要哭 Don't as...

gearing 又称为 leverage: 杠杆原理 Leverage情况可按风险回报率分为正杠杆原理(Positive Leverage),自然杠杆原理(Neutral Leverage)和负杠杆原理(Negative Leverage)。当借来的钱,产生的利润高过债务时,就是正杠杆原理(Positive Leverage);...

查了很多资料,我也觉得不是很理想! 金庸在《书剑恩仇录》中写到乾隆送给陈家洛的玉,上面刻着“情深不寿,强极则辱,谦谦君子,温润如玉”。专家们都这么翻译的,虽然我也觉得不够尽兴,但是也还行吧!毕竟中英语言特点各异啊!您凑合着用吧!肯...

难忘的一次醉酒 잊을 수 없는 취한 그날 现在我很少喝酒,就算喝也是只喝一点点,不会喝醉,但是我初 中的时候很能喝酒,一个人就能喝600cc的七八瓶,但是后来有一 次喝了很多进了医院以...

您这是干吗呀。。。其实你这样翻译也记不住,还是有句子好些。 You haven't paid the freight yet. You don't have to pay the freight. You don't want to pay the freight. You don't know how to pay the freight. You won't pay the freight...

새벽에 지진을 당했어, 옷을 안입고 나가면 얼어서 죽을지도 몰라요, ...

Thank you for your time. Thank you very much. 就可以

背景知识是影响文章理解的一个重要因素。关于听力理解的主流观点认为文章背景和受者先验知识可能对听力材料的理解产生影响。文化背景知识,历史、风俗的因素都可能对听力理解产生重要影响。 语言是文化的一种表达。学生们非常有必要去了解一些英...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.blsn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com